امثال فرنسية

لعيونك يا أغلى منتدى
هيدي بعض الأمثال باللغة الفرنسية مترجمة بالعربي
Aide-toi, le ciel t'aidera.
ساعد
نفسك تساعدك السماء
Cela se voit comme le nez au
milieu
de la figure.
شيء بارز كاأنف وسط
الوجه
Le chat parti, les souris
dansentا
يذهب لقط ترقص الفئران
Les bons comptes font les bons amis.
الحسابات المظبوطة أحسن الأصدقاء
Mieux vaut tard que jamais.
أن
تصل متأخرا أفضل من لا شي
ء
Apres la pluie le
beau temps.
بعد المطر يأتي الطقس الجميل

si tu négliges les choses les choses te
négligent
عندما تهمل الأشياء تهملك

On peut être intelligent toute sa vie et stupide un
instant
يمكن أن نكون دوما أذكياء وأغبياء في
لحظة
la vengeance est un plat qui se mange
froid
الإنتقام طبق يأكل باردا